1 00:00:04,613 --> 00:00:05,875 Имаш новац? бр. 2 00:00:05,918 --> 00:00:07,790 Онда је ту твој одговор. Али, Маја, хајде. 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,661 Мислио си да можеш да прескочиш школа да ме питаш ово? 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,838 Добио сам салу за први период. Ништа ми не недостаје. 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,449 Мој партнер је прави по правилу. 6 00:00:14,492 --> 00:00:16,755 Боље да се вратиш на час пре него што ти да позив. 7 00:00:16,799 --> 00:00:17,800 Па, како год. 8 00:00:19,758 --> 00:00:22,718 Ко је то? Вилл, мој мали брате. 9 00:00:22,761 --> 00:00:25,938 Не бих му купио карте на неки концерт. 10 00:00:25,982 --> 00:00:27,505 Кошаркаш? 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,072 Мирисало је на знојење теретане, зар не? 12 00:00:29,116 --> 00:00:32,641 мало. изгледа као ипак добро дете.[смеје се] 13 00:00:32,684 --> 00:00:34,817 Он је. Мислим, сви су. 14 00:00:34,860 --> 00:00:36,297 Шта је, три млађа браћа и сестре? 15 00:00:36,340 --> 00:00:38,647 И моја мама, која је више посла од свих њих. 16 00:00:38,690 --> 00:00:41,476 То звучи као шака. 17 00:00:41,519 --> 00:00:44,870 Вреди тога највећим делом. 18 00:00:44,914 --> 00:00:48,787 Да ли осећате кајање за ваше поступке, др Петерсон? 19 00:00:48,831 --> 00:00:49,788 Ниједан. 20 00:00:49,832 --> 00:00:52,095 Ниједан? Твоја ћерка је мртва. 21 00:00:52,139 --> 00:00:53,966 А ја сам покушавао да је спасем. 22 00:00:54,010 --> 00:00:57,057 Лекови које сте јој дали изазвали су да јој дође до срчаног застоја. 23 00:00:57,100 --> 00:00:59,581 Имала је идиопатску болест аутоимуни поремећај. 24 00:00:59,624 --> 00:01:02,105 Била је дегенерисана и у болу. 25 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Ризик је био неопходан. 26 00:01:03,628 --> 00:01:06,457 И да ли су се њени стварни доктори сложили са твојом проценом? 27 00:01:06,501 --> 00:01:08,285 Њени лекари су били покушава и не успева 28 00:01:08,329 --> 00:01:09,895 да јој годинама дијагностикује. 29 00:01:09,939 --> 00:01:11,419 Нису знали шта они су радили. 30 00:01:11,462 --> 00:01:13,856 Мој клијент не мисли да каже њени лекари су били неспособни. 31 00:01:13,899 --> 00:01:15,336 Да, имам. 32 00:01:15,379 --> 00:01:16,728 Само то са његов опширни 33 00:01:16,772 --> 00:01:18,382 акредитације и искуство... 34 00:01:18,426 --> 00:01:20,123 Оно што желим да кажем је, 35 00:01:20,167 --> 00:01:24,127 ако је неко имао прилику да спасе Сарах, то сам била ја. 36 00:01:24,171 --> 00:01:26,608 Шта је требало да урадим? Седети и гледати? 37 00:01:26,651 --> 00:01:30,090 Твој покушај да је излечиш директно довела до њене смрти. 38 00:01:30,133 --> 00:01:33,354 Осећам... нема кајања 39 00:01:33,397 --> 00:01:36,052 јер знам да јесам све што сам могао, 40 00:01:36,096 --> 00:01:38,968 доле до Сарине последњи тренутак на овој земљи. 41 00:01:39,011 --> 00:01:40,535 Ако мислите да ја треба да иде у затвор 42 00:01:40,578 --> 00:01:44,321 за то... то је на теби. 43 00:01:51,372 --> 00:01:53,722 Изгледа да се Ти вратио на његовом углу. 44 00:01:53,765 --> 00:01:55,419 МАЈА: Човече, овај тип мора бити 45 00:01:55,463 --> 00:01:56,725 најгори дилер дроге на свету. 46 00:01:58,770 --> 00:02:00,772 [цик сирене] 47 00:02:03,210 --> 00:02:04,950 Руке где могу да их видим. 48 00:02:04,994 --> 00:02:06,909 Зар нисмо управо ухапсили ти пре месец дана? 49 00:02:06,952 --> 00:02:08,171 И између тебе и мене, 50 00:02:08,215 --> 00:02:09,868 ти си мој омиљени хапшење официра икада. 51 00:02:09,912 --> 00:02:11,740 ЈАНКО: У реду, знате вежбу. Имаш ли игле 52 00:02:11,783 --> 00:02:13,089 или било шта оштро то ће ме повредити? 53 00:02:13,133 --> 00:02:14,395 Не. Не бих повредио ни муву. 54 00:02:14,438 --> 00:02:18,486 Оох... изгледа возимо се. 55 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 Ок, ок, чекај! Чекај! 56 00:02:20,140 --> 00:02:21,880 Имам информације за тебе. О, стварно? 57 00:02:21,924 --> 00:02:23,926 Имаш прљавог полицајца у вашој станици. 58 00:02:23,969 --> 00:02:25,232 Прљаво како? 59 00:02:25,275 --> 00:02:26,450 Пет-О је хапсио много људи 60 00:02:26,494 --> 00:02:27,843 у Елмореовом комплексу, зар не? 61 00:02:27,886 --> 00:02:29,105 Ух-хух. Реч је, 62 00:02:29,149 --> 00:02:30,672 неки полицајац је узимао више новца 63 00:02:30,715 --> 00:02:32,152 него што сте се хвалили. 64 00:02:32,195 --> 00:02:35,329 Кажеш да пандур узима новац са места злочина? 65 00:02:35,372 --> 00:02:37,635 Тачно. Дођавола у колима. 66 00:02:37,679 --> 00:02:38,680 [муца] 67 00:02:57,960 --> 00:02:58,917 Шта имамо? 68 00:02:58,961 --> 00:03:00,832 Данијел Зора, 22. 69 00:03:00,876 --> 00:03:02,007 Пронађен комшија њу овако. 70 00:03:02,051 --> 00:03:03,574 ОД? Имала је торбу на себи. 71 00:03:03,618 --> 00:03:04,619 Изгледа као кокаин. 72 00:03:04,662 --> 00:03:06,447 Да ли је била са неким синоћ? 73 00:03:06,490 --> 00:03:08,362 Није да смо научили, али имамо њену цимерку доле. 74 00:03:08,405 --> 00:03:09,450 Гавин Сцхленгер. 75 00:03:11,539 --> 00:03:12,714 То он? 76 00:03:12,757 --> 00:03:14,716 Да. 77 00:03:19,373 --> 00:03:20,330 Гавине? 78 00:03:20,374 --> 00:03:22,027 Детектив Реган. 79 00:03:22,071 --> 00:03:23,246 Мој партнер детектив Баез. 80 00:03:23,290 --> 00:03:26,031 Разумемо да живите овде. Да. 81 00:03:26,075 --> 00:03:27,468 Имаш ли идеју шта Даниелле радио синоћ 82 00:03:27,511 --> 00:03:29,209 или са ким је била? 83 00:03:29,252 --> 00:03:30,862 Не, ја-немам појма. 84 00:03:30,906 --> 00:03:33,082 Да ли је Даниелле а забава уопште? 85 00:03:33,125 --> 00:03:34,649 Мислим, свиђа јој се да се дрогирам? 86 00:03:34,692 --> 00:03:36,651 Мислим, не више него следећа особа, 87 00:03:36,694 --> 00:03:38,870 али није било неуобичајено у нашој гомили. 88 00:03:38,914 --> 00:03:40,350 Како то мислиш, твоја гомила? 89 00:03:40,394 --> 00:03:45,050 Обоје смо уметници. хм, или је ипак била уметница. 90 00:03:45,094 --> 00:03:46,965 Али што се тиче, као, људи са којима се дружимо, 91 00:03:47,009 --> 00:03:48,967 она је, као, последња очекивао сам да, 92 00:03:49,011 --> 00:03:50,491 да то доведе до тог нивоа. 93 00:04:02,416 --> 00:04:04,331 Још два, Јимми? 94 00:04:08,030 --> 00:04:10,946 Знаш како ја знам Да ли сам још увек оптимиста? 95 00:04:10,989 --> 00:04:12,208 Не, како? 96 00:04:12,252 --> 00:04:15,603 Кад добијем поруку да си се вратио у град, 97 00:04:15,646 --> 00:04:17,996 не идем, "Ово не може бити добро." 98 00:04:18,040 --> 00:04:19,128 Ух-хух. 99 00:04:19,171 --> 00:04:22,218 Ја кажем: „Ох, добро. Лени се вратио." 100 00:04:22,262 --> 00:04:25,308 [смеје се] 101 00:04:25,352 --> 00:04:26,744 Па хвала за излазак, Франкие. 102 00:04:26,788 --> 00:04:28,833 Наравно. Како је породица? 103 00:04:28,877 --> 00:04:32,010 Све добро. Јамие'с венчавање. 104 00:04:32,054 --> 00:04:33,055 За полицајца. 105 00:04:33,098 --> 00:04:34,143 Свеет. Честитам. 106 00:04:34,186 --> 00:04:37,625 У реду. Шта? 107 00:04:37,668 --> 00:04:41,324 Шта? Лени којег познајем, то је отвор за разбијање балова. 108 00:04:41,368 --> 00:04:43,413 Не, не, мислим то. Драго ми је због њега. 109 00:04:43,457 --> 00:04:45,807 Заиста.Хвала. 110 00:04:47,983 --> 00:04:48,940 Хвала, Јимми. 111 00:04:48,984 --> 00:04:50,333 За породицу. 112 00:04:50,377 --> 00:04:52,161 За породицу. У реду. 113 00:04:58,559 --> 00:05:02,040 Контактирали су ме од новинара који је, ух, 114 00:05:02,084 --> 00:05:03,912 ради профил Јоеи "Тхе Елепхант" Ноцерино 115 00:05:03,955 --> 00:05:05,348 за Тхе Нев Иоркер. 116 00:05:05,392 --> 00:05:08,917 Дечко... постоји име И нисам чуо неко време. 117 00:05:08,960 --> 00:05:10,222 Па, то је зато старе вреће за прљавштину 118 00:05:10,266 --> 00:05:12,094 био закључан за 20 година. 119 00:05:12,137 --> 00:05:14,052 Заборављена, али не и нестала.[смеје се] 120 00:05:14,096 --> 00:05:16,403 Каква је прича? 121 00:05:16,446 --> 00:05:17,926 Ох, то је друго Гоодфелласкноцкофф 122 00:05:17,969 --> 00:05:19,319 са Ноцерином у улози Хенрија Хила. 123 00:05:19,362 --> 00:05:21,146 Каже да се сећа свега. 124 00:05:21,190 --> 00:05:24,019 "Слон никад не заборавља," то је наслов дела. 125 00:05:24,062 --> 00:05:25,890 Где ово иде? 126 00:05:25,934 --> 00:05:29,981 Каже да сам погледао на другу страну на неким пошиљкама дроге 127 00:05:30,025 --> 00:05:32,723 када сам радио на наркотицима још '80-их. 128 00:05:32,767 --> 00:05:35,073 Каже да сам пустио неке његових пацова трче. 129 00:05:35,117 --> 00:05:38,120 Писац мора да добије твој страна приче, зар не? 130 00:05:38,163 --> 00:05:39,600 Па... Шта дођавола? 131 00:05:39,643 --> 00:05:42,080 Дао сам своју страну приче. 132 00:05:42,124 --> 00:05:43,430 па онда, у чему је проблем? 133 00:05:45,083 --> 00:05:49,174 Проблем је у томе шта Ноцерино му је рекао да је истина. 134 00:05:50,828 --> 00:05:52,787 Слушај, ја никад прешао границу 135 00:05:52,830 --> 00:05:54,310 када смо били партнери, Франкие. 136 00:05:54,354 --> 00:05:55,877 кунем се Богом, Никад то нисам урадио. 137 00:05:55,920 --> 00:05:57,182 Али само сам хтео да... 138 00:05:57,226 --> 00:06:00,055 да те упозорим, нека те предњачи. 139 00:06:00,098 --> 00:06:02,536 Заштитите своју кућу. 140 00:06:05,452 --> 00:06:08,846 И... поздрави се. 141 00:06:12,546 --> 00:06:14,243 стварно ми је жао, Франкие, ја сам... 142 00:06:16,463 --> 00:06:21,163 Ја ћу госпођице... ово. 143 00:06:33,088 --> 00:06:36,134 ♪ 144 00:06:56,764 --> 00:06:58,156 Па, шта кажеш на ово? 145 00:06:58,200 --> 00:06:59,984 Ноцерино је праведан опрани стари гангстер 146 00:07:00,028 --> 00:07:04,032 који прави последњи ударац у њујоршкој полицији иза решетака? 147 00:07:04,075 --> 00:07:06,338 Такође тачно, још увек није од помоћи. 148 00:07:06,382 --> 00:07:07,905 Застарелост је истекао. 149 00:07:07,949 --> 00:07:09,472 Ленни не може бити оптужен. 150 00:07:09,516 --> 00:07:11,256 То мора бити добра ствар, зар не? 151 00:07:11,300 --> 00:07:14,172 Он може бити оптужен на суду јавног мњења и тако... 152 00:07:14,216 --> 00:07:15,522 И ја ћу. 153 00:07:16,610 --> 00:07:18,002 Желите да почнете да радите на ваш одговор? 154 00:07:18,046 --> 00:07:19,482 Да, чим пре као та последња мала искра 155 00:07:19,526 --> 00:07:22,659 оптимизма у мени се гаси. 156 00:07:22,703 --> 00:07:23,747 Дакле, шта је следеће? 157 00:07:23,791 --> 00:07:25,357 Сазнајемо ко пише причу. 158 00:07:25,401 --> 00:07:26,620 Јереми Бреен. 159 00:07:27,664 --> 00:07:29,144 У реду. 160 00:07:29,187 --> 00:07:30,362 Увек је био фер. 161 00:07:31,581 --> 00:07:33,409 Позови га горе. 162 00:07:33,453 --> 00:07:36,673 Не. Изгледаће као да јеси покушава да га снажно наоружа, 163 00:07:36,717 --> 00:07:37,718 и то ће постати део приче. 164 00:07:37,761 --> 00:07:39,459 Хеј, само желим да причам са њим. 165 00:07:39,502 --> 00:07:40,460 Позови га горе. 166 00:07:40,503 --> 00:07:42,070 [уста] Знаш... 167 00:07:42,113 --> 00:07:46,291 Увек сам нешто знао могао би сустићи Ленија-- 168 00:07:46,335 --> 00:07:48,990 стару крагну где подесио је некога, 169 00:07:49,033 --> 00:07:53,429 љути муж који је имао фотографије... 170 00:07:53,473 --> 00:07:57,520 али... Никада нисам видео да ово долази. 171 00:07:57,564 --> 00:08:01,698 „Понекад смо најслепији онима који су нам најближи“. 172 00:08:04,919 --> 00:08:05,876 Извините. 173 00:08:05,920 --> 00:08:08,139 Желим да прегледаш сваки фајл 174 00:08:08,183 --> 00:08:10,794 и извештај из Ленијеви тимови за наркотике. 175 00:08:10,838 --> 00:08:12,709 Преврни сваки камен. Да, шефе. 176 00:08:12,753 --> 00:08:14,363 Шта ако ти се не свиђа шта он налази? 177 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 [уздахне] 178 00:08:16,757 --> 00:08:19,107 Вратићемо камење. 179 00:08:20,587 --> 00:08:23,590 Знамо да је ово тешко времена, али сте нам потребни 180 00:08:23,633 --> 00:08:25,287 да одговорим на нека питања. 181 00:08:25,330 --> 00:08:27,550 Било шта да вам помогне да схватите шта се десило Данијели. 182 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 Да ли је Даниелле имала историја употребе дрога? 183 00:08:29,596 --> 00:08:31,902 Не колико ја знам. Знате ли шта је радила 184 00:08:31,946 --> 00:08:33,513 синоћ, или са ким је била? 185 00:08:33,556 --> 00:08:35,732 Рекла је да јесте излазак на прославу 186 00:08:35,776 --> 00:08:37,429 са својим пријатељем из галерије. 187 00:08:37,473 --> 00:08:38,909 Ум, Царолине. 188 00:08:38,953 --> 00:08:40,607 И шта је она била слави? 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,391 Рекла ми је да чувајте то у тајности. 190 00:08:42,434 --> 00:08:44,872 уз сво дужно поштовање, Мислим да је време за тајне 191 00:08:44,915 --> 00:08:46,526 вероватно је прошло. 192 00:08:46,569 --> 00:08:49,703 Ммм. 193 00:08:49,746 --> 00:08:51,748 [плачан]: Ух, увек је била шворц. 194 00:08:51,792 --> 00:08:53,881 Вероватно је добила тај ген од мене. 195 00:08:53,924 --> 00:08:56,971 Али рекла је да би само ударио њен велики пробој, 196 00:08:57,014 --> 00:08:58,886 и да све то требало да се промени. 197 00:08:58,929 --> 00:09:00,844 Велики одмор, као, продала неке од својих радова? 198 00:09:00,888 --> 00:09:02,280 Да. 199 00:09:02,324 --> 00:09:03,673 Зашто би то била тајна? 200 00:09:03,717 --> 00:09:05,893 Зато што је купац био неко веома висок профил. 201 00:09:05,936 --> 00:09:07,198 Али не знате ко? 202 00:09:07,242 --> 00:09:08,852 бр. 203 00:09:12,116 --> 00:09:14,118 Извините ме на секунд. 204 00:09:17,861 --> 00:09:20,603 Хеј. Хвала за силазећи. 205 00:09:20,647 --> 00:09:23,258 Схваташ да имам друге случајеви осим вашег, зар не? 206 00:09:23,301 --> 00:09:25,608 Да, и ово ће бити последњи пут када питам, обећавам. 207 00:09:25,652 --> 00:09:26,653 Не, неће бити. 208 00:09:26,696 --> 00:09:28,568 вероватно не, али шта имаш? 209 00:09:28,611 --> 00:09:31,832 У њеном систему је био кокаин, али је било и фентанила. 210 00:09:31,875 --> 00:09:33,442 Спеедбалл? Видели смо много кокаина 211 00:09:33,485 --> 00:09:35,444 препуна овим стварима, али ово је било другачије. 212 00:09:35,487 --> 00:09:36,445 Како другачије? 213 00:09:36,488 --> 00:09:37,968 Ово није било нормална брза лопта. 214 00:09:38,012 --> 00:09:41,145 Било је довољно фентанила у њој да убије цео блок. 215 00:09:41,189 --> 00:09:44,714 Та група је требало да убије ко год да је узео. 216 00:09:48,152 --> 00:09:50,372 Имам Елаине Петерсон. 217 00:09:50,415 --> 00:09:51,982 Сјајно. 218 00:09:53,593 --> 00:09:55,203 Елаине, хвала ти за улазак. 219 00:09:55,246 --> 00:09:57,031 Све док ја не морам да га видим. 220 00:09:57,074 --> 00:10:00,774 Драго ми је да те видим. Управо се окупљамо информације 221 00:10:00,817 --> 00:10:02,558 па нећеш морати. 222 00:10:02,602 --> 00:10:05,735 Ух, ти и др Петерсон су подељени 223 00:10:05,779 --> 00:10:07,563 за неко време, је ли тако? 224 00:10:07,607 --> 00:10:10,827 Икад си се удала само за некога сазнати да су били неко други? 225 00:10:10,871 --> 00:10:12,699 Да. Да. 226 00:10:12,742 --> 00:10:16,267 Па, сазнала сам свог мужа био нарцис. 227 00:10:16,311 --> 00:10:19,662 Кога је само занимало како сјајни људи су мислили да јесте. 228 00:10:19,706 --> 00:10:21,533 Он никада није био тамо за своју породицу. 229 00:10:21,577 --> 00:10:23,666 Био је ту за Сару након што се разболела. 230 00:10:23,710 --> 00:10:26,364 Да, након што је постала други пројекат. 231 00:10:26,408 --> 00:10:30,760 Још један хитан случај где он могао ускочити и спасити дан. 232 00:10:30,804 --> 00:10:35,112 Уместо да прихвати шта нам је судбина дала, 233 00:10:35,156 --> 00:10:37,637 Давид је изабрао да експериментишем на њој. 234 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 Др ДиУбалдо није размишљао Давидови третмани 235 00:10:40,204 --> 00:10:41,815 били експерименти. 236 00:10:41,858 --> 00:10:43,686 Др ДиУбалдо није знао проклета ствар 237 00:10:43,730 --> 00:10:44,818 о томе шта је Давид радио. 238 00:10:44,861 --> 00:10:46,297 хоћеш да кажеш 239 00:10:46,341 --> 00:10:49,213 да ваш муж није открити све његове третмане? 240 00:10:49,257 --> 00:10:50,693 Не на пола. 241 00:10:50,737 --> 00:10:53,435 И одбио сам да останем около и гледај 242 00:10:53,478 --> 00:10:55,742 јер сам знао како ће се све завршити. 243 00:10:55,785 --> 00:10:57,613 Шта није поделио? 244 00:10:57,657 --> 00:11:00,268 Бог само зна. Бог и Давид. 245 00:11:00,311 --> 00:11:01,748 Али оно што ја знам 246 00:11:01,791 --> 00:11:04,446 да ли је то та болест 247 00:11:04,489 --> 00:11:06,840 није убио моју девојчицу. 248 00:11:06,883 --> 00:11:09,016 Давид јесте. 249 00:11:09,059 --> 00:11:10,931 И желим да га гоните 250 00:11:10,974 --> 00:11:13,934 у највећој мери закона. 251 00:11:21,811 --> 00:11:23,639 Хеј, наредниче, имаш минут? 252 00:11:23,683 --> 00:11:25,423 Официр Јанко, да. 253 00:11:25,467 --> 00:11:28,470 Само сам се питао да ли би с обзиром на више размишљања 254 00:11:28,513 --> 00:11:31,516 на ту информацију да моја крагна нам је јуче дала. 255 00:11:31,560 --> 00:11:34,519 Твиттер Ти. Да, скоро сам препоручио га за детектива. 256 00:11:35,956 --> 00:11:37,958 Па, кад сам га ухватио причати у колима, 257 00:11:38,001 --> 00:11:41,004 чинило се да зна много о нашим операцијама 258 00:11:41,048 --> 00:11:42,005 у тим пројектима. 259 00:11:42,049 --> 00:11:43,790 Не верујеш му, зар не? 260 00:11:43,833 --> 00:11:46,488 Мислим да вреди праћење. 261 00:11:49,883 --> 00:11:51,449 Тако мислите могло би бити 262 00:11:51,493 --> 00:11:55,453 прљави полицајац у нашој станици а ти и ја нисмо приметили? 263 00:11:55,497 --> 00:11:57,368 Па, мислим да је могуће. 264 00:11:57,412 --> 00:11:59,762 Али није вероватно. Шта ако је на нечему? 265 00:11:59,806 --> 00:12:02,112 Мислим да би требало бар да престанемо код неких од тих станова. 266 00:12:02,156 --> 00:12:04,462 Требало би? 267 00:12:04,506 --> 00:12:06,029 Шта ако се врати у одред 268 00:12:06,073 --> 00:12:07,770 да сам лично истражује их? 269 00:12:07,814 --> 00:12:09,685 Па, није сјајно, али... 270 00:12:09,729 --> 00:12:11,643 То би прекршило поверење које имамо. 271 00:12:11,687 --> 00:12:13,515 Поверење на којем сам напорно радио добити. 272 00:12:13,558 --> 00:12:14,690 Желите да им верују 273 00:12:14,734 --> 00:12:15,952 да ћеш увек гледати на другу страну? 274 00:12:15,996 --> 00:12:17,301 Да ли је то порука које желите да пошаљете? 275 00:12:17,345 --> 00:12:19,521 Не, наравно да не. 276 00:12:20,827 --> 00:12:24,221 Обавестио сам ИАБ. 277 00:12:24,265 --> 00:12:25,527 И они ће то испитати? 278 00:12:25,570 --> 00:12:26,789 не знам. 279 00:12:26,833 --> 00:12:29,400 Еддие, Ти није баш поуздан извор. 280 00:12:29,444 --> 00:12:31,446 Дакле, једноставно ћемо то пустити? 281 00:12:31,489 --> 00:12:34,797 Не, оставићемо ово ИАБ, као што би требало. 282 00:12:48,855 --> 00:12:50,465 Хмм. 283 00:12:50,508 --> 00:12:52,641 Фанци. 284 00:12:52,684 --> 00:12:53,990 Могу ли вам помоћи наћи нешто? 285 00:12:54,034 --> 00:12:55,862 Не, нисмо на тржишту, 286 00:12:55,905 --> 00:12:57,864 али да ли сте Царолине Масон? 287 00:12:57,907 --> 00:12:59,169 Да. 288 00:12:59,213 --> 00:13:00,823 Речено нам је да ти били са Данијелом Зором 289 00:13:00,867 --> 00:13:01,998 ноћи када је умрла. 290 00:13:02,042 --> 00:13:04,000 Тако грозно. да ли знате шта се десило? 291 00:13:04,044 --> 00:13:06,046 Људи кажу да се предозирала. 292 00:13:06,089 --> 00:13:08,178 Звучи као ти не верујте гласинама. 293 00:13:08,222 --> 00:13:10,006 То није била таква ноћ. Отишли смо на роњење 294 00:13:10,050 --> 00:13:11,791 за пар пића а онда је отишла кући да слика. 295 00:13:11,834 --> 00:13:14,924 Урадила је своје сесије сликања обично укључује употребу кокаина? 296 00:13:14,968 --> 00:13:18,623 Понекад би радила целе ноћи и у следећи дан. 297 00:13:18,667 --> 00:13:21,148 Претпостављам да се не бих изненадио. 298 00:13:21,191 --> 00:13:23,846 Било каква идеја кога она купује њене дроге од? 299 00:13:23,890 --> 00:13:25,761 Са свим њеним пријатељима, то је могао бити било ко, 300 00:13:25,805 --> 00:13:27,589 али то нисам био ја. 301 00:13:27,632 --> 00:13:29,156 Њена мајка је рекла двоје од вас славили 302 00:13:29,199 --> 00:13:30,984 нека врста велики уметнички посао. 303 00:13:31,027 --> 00:13:31,941 Да. 304 00:13:31,985 --> 00:13:33,595 Шта можеш реци нам о томе? 305 00:13:33,638 --> 00:13:35,902 Ништа, легално. 306 00:13:35,945 --> 00:13:38,643 Мора да је прилично моћан људи који су укључени. 307 00:13:38,687 --> 00:13:42,169 Да, и овде сам помислио и ми смо били моћни људи. 308 00:13:43,431 --> 00:13:45,694 Могао бих да изгубим посао, детективи. 309 00:13:45,737 --> 00:13:47,043 Могао би изгубити много тога више од тога, 310 00:13:47,087 --> 00:13:48,262 не помажете нам. 311 00:13:49,872 --> 00:13:51,961 Купац је био Милтон Венс. 312 00:13:54,094 --> 00:13:55,617 Он је најутицајнији колекционар у граду. 313 00:13:55,660 --> 00:13:58,011 Након што купи твој рад, сви купују твој рад. 314 00:13:58,054 --> 00:13:59,534 Какав новац да ли причамо овде? 315 00:13:59,577 --> 00:14:01,188 Потенцијално стотине од хиљада. 316 00:14:01,231 --> 00:14:04,582 А потенцијално чак и више од да сада када је Даниелле мртва. 317 00:14:04,626 --> 00:14:07,803 [руга се] Сада када је мртва, биће то буквално богатство. 318 00:14:21,512 --> 00:14:24,559 Имам Џеремија Брина. 319 00:14:24,602 --> 00:14:27,127 Упозорен је наоружан. 320 00:14:27,170 --> 00:14:28,519 Ох, престани. 321 00:14:29,433 --> 00:14:31,261 Драго ми је да те видим, Ј.Б. 322 00:14:31,305 --> 00:14:33,698 Хеј, Герет. Ово је комесар Реган. 323 00:14:33,742 --> 00:14:35,265 Ах, комесаре, г. Бреен. 324 00:14:35,309 --> 00:14:36,876 Седите. 325 00:14:41,532 --> 00:14:43,360 Хвала што сте ушли. 326 00:14:43,404 --> 00:14:46,755 Драго ми је да. Све док ово састанак је у доброј вери, 327 00:14:46,798 --> 00:14:48,626 као што си обећао. јесте. 328 00:14:48,670 --> 00:14:50,933 Надамо се, добронамерно на обе стране. 329 00:14:50,977 --> 00:14:52,195 ГАРРЕТТ: Ми само желимо 330 00:14:52,239 --> 00:14:55,329 да зна како Лени Рос је уоквирено у вашем делу. 331 00:14:55,372 --> 00:14:59,202 Па... он је у томе. 332 00:14:59,246 --> 00:15:01,422 Шта је са специфичностима? 333 00:15:01,465 --> 00:15:04,164 Можете их добити у комаду када изађе следеће недеље. 334 00:15:04,207 --> 00:15:05,730 Јереми, помози нам. 335 00:15:05,774 --> 00:15:08,168 Само желимо информације, не желимо да вас поткопавамо. 336 00:15:08,211 --> 00:15:12,085 Схватам, али резервишем право на пролеће сопствених цурења 337 00:15:12,128 --> 00:15:13,477 ако одлучим. 338 00:15:13,521 --> 00:15:16,045 Тхе Нев Иоркертакес велики понос својим 339 00:15:16,089 --> 00:15:17,829 провера чињеница, и то с правом. 340 00:15:17,873 --> 00:15:19,440 Рекао је, мамећи у замку. 341 00:15:19,483 --> 00:15:22,269 Види, све што желим да знам је, ниси само веровао на реч 342 00:15:22,312 --> 00:15:24,053 осуђеног злочинца 343 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 о древним и тешко проверљиву историју. 344 00:15:26,360 --> 00:15:28,275 Хладно ми је. 345 00:15:28,318 --> 00:15:29,667 Како? 346 00:15:29,711 --> 00:15:32,061 лично Лени Рос све то потврдио. 347 00:15:32,105 --> 00:15:35,630 И Лени Рос дао ми је већину тога. 348 00:15:37,327 --> 00:15:38,546 Како то мислиш дао ти је? 349 00:15:38,589 --> 00:15:40,591 Информације које је разменио са Ночерином. 350 00:15:40,635 --> 00:15:42,028 Дојава о рацијама, 351 00:15:42,071 --> 00:15:44,639 заштите транспорта. 352 00:15:44,682 --> 00:15:47,424 Ствари само полицајац о томе одред за наркотике би могао знати. 353 00:15:47,468 --> 00:15:49,339 Он ти је дао све то? Да. 354 00:15:50,688 --> 00:15:52,038 Ноцерино би се могао звати "Слон", 355 00:15:52,081 --> 00:15:55,432 али његово памћење није тако оштро као што је некада било. 356 00:15:55,476 --> 00:15:56,912 Деловао је збуњено 357 00:15:56,956 --> 00:16:00,524 неколико пута, низ случајева 358 00:16:00,568 --> 00:16:03,005 ко је био његов полицајац изнутра. 359 00:16:03,049 --> 00:16:04,833 Дошао сам до Ленија и... 360 00:16:04,876 --> 00:16:08,750 Ленни је отворио, почео је причајући приче све на своју руку. 361 00:16:08,793 --> 00:16:10,360 Он је добровољно признао? 362 00:16:10,404 --> 00:16:13,320 Рекао је да је запањен што је то требало толико дуго да неко пита. 363 00:16:18,716 --> 00:16:21,241 [неразговетно брбљање] 364 00:16:21,284 --> 00:16:23,895 Не шкоди доћи доле у посету. 365 00:16:23,939 --> 00:16:25,071 Удахните свеж ваздух. 366 00:16:25,114 --> 00:16:27,551 Само бих волео да би узврати ми позиве. 367 00:16:27,595 --> 00:16:29,597 Волео бих да хоће врати и моје. 368 00:16:32,252 --> 00:16:33,601 Доц? 369 00:16:33,644 --> 00:16:36,647 А.Д.А. Регане, био сам праведан ускоро ће вам узвратити позив. 370 00:16:36,691 --> 00:16:38,823 Сигуран сам. Детектив Абетемарко, 371 00:16:38,867 --> 00:16:41,043 драго ми је да те поново видим. 372 00:16:41,087 --> 00:16:42,871 Супер сам, хвала. 373 00:16:42,914 --> 00:16:45,047 Ми то чекамо извештај о Сари Петерсон. 374 00:16:45,091 --> 00:16:48,311 Извини, мало сам у заостатку. 375 00:16:48,355 --> 00:16:50,444 Твој брат ме има трчећи по граду. 376 00:16:50,487 --> 00:16:52,185 Нека дође овамо, 377 00:16:52,228 --> 00:16:53,577 као што ти правиш ми остали. 378 00:16:53,621 --> 00:16:55,927 Лакше рећи него учинити. 379 00:16:55,971 --> 00:16:58,843 То није једини разлог зашто требало ми је дуже него обично. 380 00:16:58,887 --> 00:17:01,759 Хтео сам још једном да проверим моји резултати. Које су биле? 381 00:17:01,803 --> 00:17:04,893 Првобитни узрок смрти је био компликација између лекова 382 00:17:04,936 --> 00:17:06,286 што доводи до срчаног удара, 383 00:17:06,329 --> 00:17:07,896 али што више дубински скрининг 384 00:17:07,939 --> 00:17:11,073 тражили сте да нађете трагови аконита. 385 00:17:11,117 --> 00:17:12,248 Да ли је то врста стене? 386 00:17:12,292 --> 00:17:14,511 Цвет, заправо, чији екстракт 387 00:17:14,555 --> 00:17:17,210 може изазвати респираторну инсуфицијенцију или срчани застој. 388 00:17:17,253 --> 00:17:19,125 хоћеш да кажеш неко ју је отровао? 389 00:17:19,168 --> 00:17:21,083 Неко ко је знао како избећи било какве црвене заставице 390 00:17:21,127 --> 00:17:23,564 у токсикологији скрининг.Зашто ме ниси раније назвао? 391 00:17:23,607 --> 00:17:25,305 као што рекох, Двапут сам проверавао. 392 00:17:25,348 --> 00:17:27,220 Идемо, Антхони. 393 00:17:31,615 --> 00:17:33,313 Реаганс. 394 00:17:41,016 --> 00:17:42,670 Не разумем. 395 00:17:42,713 --> 00:17:44,933 То је уметност, Регане. Не би требало да га добијеш. 396 00:17:44,976 --> 00:17:48,371 Па, схватам, као, то. 397 00:17:48,415 --> 00:17:51,287 да ли? То је крофна. 398 00:17:51,331 --> 00:17:53,072 Да, али то је крофна са прскањем. 399 00:17:53,115 --> 00:17:54,247 Чини га бољим. 400 00:17:54,290 --> 00:17:55,596 [прочишћава грло] 401 00:17:55,639 --> 00:17:57,641 Он је спреман за тебе. Мм. 402 00:17:59,687 --> 00:18:01,950 Извините што сте чекали, детективи, 403 00:18:01,993 --> 00:18:04,126 био је напоран дан. 404 00:18:04,170 --> 00:18:07,129 Без бриге. Управо смо били дивећи се тапетама. 405 00:18:07,173 --> 00:18:09,349 Да, добро, кад бисмо могли настави са тим. 406 00:18:09,392 --> 00:18:13,004 Недавно сте купили рад од млада уметница Данијела Зора. 407 00:18:13,048 --> 00:18:14,702 Преминула је пре неколико дана. 408 00:18:14,745 --> 00:18:17,400 То је апсолутно трагично. Била је изузетан таленат. 409 00:18:17,444 --> 00:18:20,316 Сада када је мртва, њен посао биће у већој потражњи. 410 00:18:20,360 --> 00:18:22,536 Тачно. 411 00:18:22,579 --> 00:18:25,495 И ваш фонд ће значајно повећање вредности. 412 00:18:25,539 --> 00:18:28,846 ако разумем шта хоћеш да кажеш... 413 00:18:28,890 --> 00:18:31,066 [смех]: то је апсолутно апсурдно. 414 00:18:31,110 --> 00:18:33,155 Мислиш да бих убио уметника 415 00:18:33,199 --> 00:18:34,939 за повећање вредности њиховог рада? 416 00:18:34,983 --> 00:18:37,551 Ух, ко још то знаш купио Данијелин рад? 417 00:18:37,594 --> 00:18:39,901 Само они који су укључени у трансакцији. 418 00:18:39,944 --> 00:18:42,556 Било ко од тих људи купује њена уметност од тада? 419 00:18:42,599 --> 00:18:44,384 Док се уговор не објави, 420 00:18:44,427 --> 00:18:46,647 то би била форма инсајдерске трговине. 421 00:18:46,690 --> 00:18:49,215 Па, неко те је ставио на њен рад на првом месту. 422 00:18:49,258 --> 00:18:51,173 Мислим, нема шансе ти би клонуо около 423 00:18:51,217 --> 00:18:52,957 таква галерија. 424 00:18:54,002 --> 00:18:57,092 Син мог пријатеља је амбициозан уметник. 425 00:18:57,136 --> 00:18:58,833 Пристао сам да погледам у његовој колекцији 426 00:18:58,876 --> 00:19:00,922 као услугу, али то била лоша имитација 427 00:19:00,965 --> 00:19:04,230 од праве ствари, али је имао неке друге радове. 428 00:19:04,273 --> 00:19:05,361 Даниелле'с? 429 00:19:05,405 --> 00:19:07,668 Даниелле'с. 430 00:19:07,711 --> 00:19:10,105 Чим сам их видео, знао сам. 431 00:19:10,149 --> 00:19:13,195 овај твој пријатељ, да ли су се презивали Шленгер? 432 00:19:13,239 --> 00:19:14,414 Како си знао? 433 00:19:14,457 --> 00:19:17,330 Па, то је целина различите уметничке форме. 434 00:19:17,373 --> 00:19:18,505 идемо. 435 00:19:20,420 --> 00:19:23,379 Волео бих да могу, али не могу, у реду? жао ми је. 436 00:19:23,423 --> 00:19:26,295 све у реду? 437 00:19:26,339 --> 00:19:28,384 Да. 438 00:19:28,428 --> 00:19:31,387 Маја, знаш да можеш причај са мном, зар не? 439 00:19:32,649 --> 00:19:35,435 Вилл је, он жели да се придружи овај кошаркашки тим. 440 00:19:35,478 --> 00:19:36,871 Они путују широм земље. 441 00:19:36,914 --> 00:19:38,481 Мислим, пуно деце регрутовати се из тога. 442 00:19:38,525 --> 00:19:40,483 Проблем је што кошта 4.000 долара за регистрацију, 443 00:19:40,527 --> 00:19:42,964 и то је 4.000 долара немам. 444 00:19:43,007 --> 00:19:46,228 Мм. Можда можемо да организујемо рекет у станици. 445 00:19:46,272 --> 00:19:47,360 Сигуран сам да људи желеће да помогне. 446 00:19:47,403 --> 00:19:48,970 Али не желим милостињу. 447 00:19:49,013 --> 00:19:51,842 Јанко, заборави Рекао сам било шта, ок? 448 00:19:51,886 --> 00:19:53,192 ДИСПЕТЕР: Два-девет Чарли. 449 00:19:53,235 --> 00:19:55,194 Имате 10-21 у комплексу Елморе. 450 00:19:55,237 --> 00:19:56,369 Будите саветовани, суседне државе 451 00:19:56,412 --> 00:19:58,240 могућа провала у прошлости на локацији. 452 00:19:58,284 --> 00:19:59,285 Молимо проверите и посаветујте. 453 00:19:59,328 --> 00:20:01,243 Два-девет Чарли. На њему. 454 00:20:03,289 --> 00:20:04,290 [мотор се покреће, сирена завија] 455 00:20:04,333 --> 00:20:05,334 [гуме шкрипе] 456 00:20:07,728 --> 00:20:09,730 [нејасно расправљање на даљину] 457 00:20:17,999 --> 00:20:20,001 Полиција долази. 458 00:20:32,187 --> 00:20:33,667 Не изгледа као починилац узели много, зар не? 459 00:20:33,710 --> 00:20:36,452 Личи ми на дрогу. 460 00:20:36,496 --> 00:20:38,498 Проверићу позади. 461 00:20:54,427 --> 00:20:55,689 Имаш нешто? 462 00:20:55,732 --> 00:20:57,560 Имао си право да пратиш са нама, наредниче. 463 00:20:59,258 --> 00:21:00,259 шта је то? 464 00:21:03,349 --> 00:21:04,393 тамо. 465 00:21:08,092 --> 00:21:10,834 Означени рачуни. 466 00:21:10,878 --> 00:21:12,662 Десни џеп. 467 00:21:23,543 --> 00:21:25,284 Не можемо да кренемо од ње 468 00:21:25,327 --> 00:21:27,634 док не потроши новац, депозити у банци, 469 00:21:27,677 --> 00:21:30,506 или га носи кући, а ми морамо показати да она нема намере 470 00:21:30,550 --> 00:21:32,334 да то ваууришем као доказ. 471 00:21:32,378 --> 00:21:33,988 Шта ако је преда? 472 00:21:34,031 --> 00:21:35,032 Онда нема штете, нема фаула. 473 00:21:35,076 --> 00:21:37,644 Мм-хмм. могу да обавестим њен партнер, 474 00:21:37,687 --> 00:21:39,123 реци јој да не гледа. 475 00:21:39,167 --> 00:21:41,865 Апсолутно не. Види, као и ја речено на почетку, 476 00:21:41,909 --> 00:21:43,911 нико не може знати о овоме, ок? 477 00:21:43,954 --> 00:21:45,695 Не можемо ризиковати да имамо неко јој дојави. 478 00:21:45,739 --> 00:21:46,870 Њен партнер не би. 479 00:21:46,914 --> 00:21:48,655 Знаш ли то сигурно? 480 00:21:51,048 --> 00:21:53,181 Наредниче, једини разлог Увлачим те у ово 481 00:21:53,224 --> 00:21:54,443 је због вашег упорна упорност 482 00:21:54,487 --> 00:21:56,184 у навођењу нас да пратите тај савет. 483 00:21:56,227 --> 00:21:58,708 Сада, твоји инстинкти су били у праву, 484 00:21:58,752 --> 00:22:01,972 али немој да зажалим због овога. 485 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 све у реду? 486 00:22:11,417 --> 00:22:12,809 Да. 487 00:22:12,853 --> 00:22:14,376 ко је то био? 488 00:22:14,420 --> 00:22:16,596 Само пријатељ из, из комшилука. 489 00:22:16,639 --> 00:22:18,989 Пријатељ? Па, погледај као да сте видели духа. 490 00:22:19,033 --> 00:22:20,861 Да, управо је било стресан дан, претпостављам. 491 00:22:20,904 --> 00:22:22,036 Мислио сам да јеси радећи на столу. 492 00:22:22,079 --> 00:22:24,038 Да, било је бескрајна папирологија. 493 00:22:24,081 --> 00:22:26,257 Боље да се вратим на то. 494 00:22:35,876 --> 00:22:38,661 Ваша ћерка је била отрована са супстанцом која се зове аконит 495 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 то је резултирало у срчаном застоју. 496 00:22:40,750 --> 00:22:42,273 Па, мој клијент не зна било шта о томе. 497 00:22:42,317 --> 00:22:44,014 Да, имам. 498 00:22:45,059 --> 00:22:46,930 Зато што сам га ја администрирао. 499 00:22:46,974 --> 00:22:50,107 И оптужба за убиство из нехата управо сам налетео на убиство. 500 00:22:50,151 --> 00:22:52,980 Рекао сам ти, урадио сам све Могао бих за Сару, 501 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 све до њеног последњег тренутка на овој земљи. 502 00:22:55,025 --> 00:22:56,679 Стојим при томе. 503 00:22:56,723 --> 00:22:58,289 Дакле, еутаназирали сте је? 504 00:22:59,334 --> 00:23:00,422 Да. 505 00:23:00,466 --> 00:23:02,468 Ви схватате еутаназија је незаконита 506 00:23:02,511 --> 00:23:03,817 у држави Њујорк? 507 00:23:03,860 --> 00:23:07,821 Урадио сам оно што је исправно, не оно што је било легално. 508 00:23:07,864 --> 00:23:09,518 Покушајте да замислите колико је било лоше 509 00:23:09,562 --> 00:23:11,172 да сам био возан на тај избор. 510 00:23:11,215 --> 00:23:13,174 Не могу да замислим да одустанем на моју ћерку, 511 00:23:13,217 --> 00:23:15,350 ма колико било тешко. 512 00:23:15,394 --> 00:23:17,570 Мислиш да сам одустао од ње? 513 00:23:20,573 --> 00:23:24,707 борио сам се са свиме што сам могао. 514 00:23:25,795 --> 00:23:29,799 Борио сам се са сваким дан за Сару. 515 00:23:31,975 --> 00:23:33,934 Али постало је само горе. 516 00:23:33,977 --> 00:23:36,415 Није ти дало право да је убије. 517 00:23:36,458 --> 00:23:37,590 То није било моје право, 518 00:23:37,633 --> 00:23:39,592 била је њена. 519 00:23:41,420 --> 00:23:43,944 Молила ме је да то окончам. 520 00:23:43,987 --> 00:23:46,337 Био сам на медицини дуги низ година. 521 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 И кроз све то... 522 00:23:51,212 --> 00:23:54,694 Никада никога нисам видео 523 00:23:54,737 --> 00:23:59,176 пати.. као и она. 524 00:23:59,220 --> 00:24:04,051 И не можете знати како је то. 525 00:24:04,094 --> 00:24:06,662 Не, не могу. 526 00:24:06,706 --> 00:24:09,273 Али можда твоја жена може. 527 00:24:09,317 --> 00:24:12,625 Елаине је та која одустао, који је побегао. 528 00:24:12,668 --> 00:24:14,627 Она је још увек њена мајка. 529 00:24:14,670 --> 00:24:16,716 И она жели да будете кривично гоњени. 530 00:24:16,759 --> 00:24:18,326 За убиство. 531 00:24:18,369 --> 00:24:20,110 Да. 532 00:24:24,941 --> 00:24:26,552 [издише] 533 00:24:26,595 --> 00:24:29,772 Завршио сам са борбом, А.Д.А. Реаган. 534 00:24:29,816 --> 00:24:31,992 Залагаћу се за било шта мислите да је у праву. 535 00:24:32,035 --> 00:24:34,429 Већ морам да живим са тежину мојих поступака. 536 00:24:34,473 --> 00:24:38,564 Какву год реченицу да ми даш 537 00:24:38,607 --> 00:24:42,785 неће бити ништа у поређењу. 538 00:24:58,322 --> 00:25:00,194 Две ствари. 539 00:25:00,237 --> 00:25:01,500 Ватра далеко. 540 00:25:01,543 --> 00:25:03,763 Шта радиш у Њујорку? 541 00:25:03,806 --> 00:25:05,242 То је ствар? Ја сам одавде. 542 00:25:05,286 --> 00:25:07,418 Па, ретко кад долазиш на север више са Флориде, 543 00:25:07,462 --> 00:25:08,985 посебно зими. 544 00:25:09,029 --> 00:25:10,596 Имам јефтину карту, шта да кажем? 545 00:25:10,639 --> 00:25:14,382 Или правите ваше последње рунде 546 00:25:14,425 --> 00:25:16,689 пре него што та прича изађе? 547 00:25:16,732 --> 00:25:20,649 Опраштајући се од стари пријатељи и зглобови 548 00:25:20,693 --> 00:25:22,825 тако да кад оно прича излази 549 00:25:22,869 --> 00:25:28,265 а ви сте отишли, сви каже: „Шта кажеш на тај Лени? 550 00:25:28,309 --> 00:25:31,225 „Успео је да се стисне на последњој забави, 551 00:25:31,268 --> 00:25:34,576 "последња покер игра, последњи ваљак у сену 552 00:25:34,620 --> 00:25:39,799 пре него што смо сазнали био је..." шта? 553 00:25:39,842 --> 00:25:41,409 [смеје се] 554 00:25:41,452 --> 00:25:43,237 Ти ми дај превише заслуга, Франкие. 555 00:25:43,280 --> 00:25:45,239 Не, мислим управо је супротно. 556 00:25:45,282 --> 00:25:48,590 [смеје се]: Ја... нисам сигуран Дајем ти довољно кредита. 557 00:25:48,634 --> 00:25:50,549 Ух, сад сам збуњен. 558 00:25:50,592 --> 00:25:53,552 Одредили сте ово тако да сви 559 00:25:53,595 --> 00:25:56,990 ко ти ишта значи, укључујући и мене, 560 00:25:57,033 --> 00:25:59,514 морао би закључити да све у тој причи 561 00:25:59,558 --> 00:26:01,124 све је истина, 562 00:26:01,168 --> 00:26:04,345 због чега би Лени не би више показивао своје лице. 563 00:26:04,388 --> 00:26:09,829 Разговарао сам са Џеремијем Брин, а он је рекао... 564 00:26:09,872 --> 00:26:14,573 Лени, рекао ти је добровољно признао. 565 00:26:16,357 --> 00:26:18,359 Можда сам схватио да је мој мучила ме савест 566 00:26:18,402 --> 00:26:19,752 више него што сам мислио да јесте. 567 00:26:19,795 --> 00:26:20,970 То није то. 568 00:26:21,014 --> 00:26:22,755 да, јесте, па пусти то, Франк. 569 00:26:24,844 --> 00:26:27,150 Шта је ово? 570 00:26:27,194 --> 00:26:29,239 Вести, 3.5.1988. 571 00:26:29,283 --> 00:26:31,067 Направили сте четврту страницу. 572 00:26:31,111 --> 00:26:34,636 Извукао си жену из а запаљена зграда у Квинсу 573 00:26:34,680 --> 00:26:38,074 истовремено и у другој општини 574 00:26:38,118 --> 00:26:41,251 одакле си ти рекао састајали се са Ночерином. 575 00:26:41,295 --> 00:26:42,775 Па сам зезнуо састанак? Велика ствар. 576 00:26:42,818 --> 00:26:44,385 Такође смо нашли око пола туцета 577 00:26:44,428 --> 00:26:47,736 друга слична одступања. 578 00:26:47,780 --> 00:26:50,173 Хоћеш да ми кажеш да се сећаш тачно време и место, 579 00:26:50,217 --> 00:26:53,176 сваки ваш потез пре 30 година? Пусти ме. 580 00:26:53,220 --> 00:26:55,744 Да сам хтела да идем у записник уз то, сигурно бих желео да... 581 00:26:55,788 --> 00:26:58,355 Па ниси, па нека буде. 582 00:26:58,399 --> 00:27:00,183 Прекини срање. 583 00:27:00,227 --> 00:27:01,620 Шта се дођавола дешава овде? 584 00:27:01,663 --> 00:27:04,144 [смех]: Знаш, само ти би могао да направиш леп сто 585 00:27:04,187 --> 00:27:05,406 у лепом ресторану 586 00:27:05,449 --> 00:27:07,321 осећати се као вруће седиште у представничкој кући. 587 00:27:07,364 --> 00:27:11,281 Ленни, причај са мном. 588 00:27:12,326 --> 00:27:15,938 Теби се обраћам, Франк. 589 00:27:15,982 --> 00:27:17,374 Нека буде. 590 00:27:18,419 --> 00:27:21,204 Пусти то. 591 00:27:21,248 --> 00:27:23,380 молим те. 592 00:27:33,608 --> 00:27:36,176 Да ли је нормално бити овде? 593 00:27:36,219 --> 00:27:38,787 Извините, наш луксузни апартман био недоступан. 594 00:27:38,831 --> 00:27:40,397 Можемо ли те добити шоља кафе или тако нешто? 595 00:27:40,441 --> 00:27:41,790 Кафа би била одлична, хвала. 596 00:27:41,834 --> 00:27:43,313 У ствари... извини, да ли имате, хм, 597 00:27:43,357 --> 00:27:44,880 имате ли бадемово млеко? 598 00:27:44,924 --> 00:27:47,230 Видећу шта могу да нађем. 599 00:27:48,405 --> 00:27:49,929 Па зашто сам ја овде, детективе? 600 00:27:49,972 --> 00:27:51,670 Да ли је све у реду? 601 00:27:51,713 --> 00:27:54,629 Да, све је у реду. види, Ценим то што сте волонтирали 602 00:27:54,673 --> 00:27:56,239 да сиђе. 603 00:27:56,283 --> 00:27:58,677 Изгледаш као фин момак, па сам и ја бићу веома искрен према вама. 604 00:28:00,200 --> 00:28:03,594 Мислимо да је дрога Даниелле је била отрована. 605 00:28:03,638 --> 00:28:05,553 отрован, као да ју је неко убио? 606 00:28:05,596 --> 00:28:08,338 Да. Сада и ми то знамо учествовали сте у продаји 607 00:28:08,382 --> 00:28:11,951 Данијелиног уметничког дела за, ух, Милтона Ванцеа. 608 00:28:11,994 --> 00:28:13,387 Ја сам га познавао откако сам био клинац. 609 00:28:13,430 --> 00:28:14,954 Он и мој тата су у одбору Мет заједно. 610 00:28:14,997 --> 00:28:18,566 Дакле, требало би да знате, дакле, да онај ко поседује то уметничко дело 611 00:28:18,609 --> 00:28:20,916 стоји да направи, много новца, 612 00:28:20,960 --> 00:28:22,570 посебно сада када је мртва. 613 00:28:22,613 --> 00:28:24,703 па, мислим, Мрзим да играм ову карту, 614 00:28:24,746 --> 00:28:26,879 али, као, новац је једина ствар не треба ми. 615 00:28:26,922 --> 00:28:28,576 [смех]: Ох, ја... веруј ми, знам то. 616 00:28:28,619 --> 00:28:30,404 [смех] Питао сам се 617 00:28:30,447 --> 00:28:33,320 ако можете да нам помогнете да схватимо коме би могао требати новац. 618 00:28:33,363 --> 00:28:34,930 И ко би могао имати мотив. 619 00:28:37,716 --> 00:28:40,022 Мислим, па, кад боље размислим, заправо, 620 00:28:40,066 --> 00:28:41,458 имамо ову пријатељицу Царолине. 621 00:28:41,502 --> 00:28:43,417 Мм-хмм. Она ради у галерија, 622 00:28:43,460 --> 00:28:45,201 она је амбициозна уметница. 623 00:28:45,245 --> 00:28:47,726 Заиста се мучила проћи. 624 00:28:47,769 --> 00:28:49,989 Упознали смо Царолине. Она, ух... [смеје се] 625 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 иронично је забављао са Данијелом 626 00:28:51,860 --> 00:28:54,645 ноћи када је отрована. 627 00:28:54,689 --> 00:28:58,214 То је интересантно. У реду, тако Царолине ради у галерији, 628 00:28:58,258 --> 00:29:01,000 гледајући све ове уметници долазе и одлазе, 629 00:29:01,043 --> 00:29:04,046 продају своје радове, обогативши се. 630 00:29:05,352 --> 00:29:07,397 То је вероватно веома фрустрирајуће. 631 00:29:07,441 --> 00:29:09,138 Мм-хмм. Мора бити. 632 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 Видећи све ове друге уметника који се боре 633 00:29:10,661 --> 00:29:12,707 обогативши се право испред њеног лица. 634 00:29:12,751 --> 00:29:14,796 Да, постати славне личности преко ноћи 635 00:29:14,840 --> 00:29:16,189 због неког као што је Ванце. 636 00:29:16,232 --> 00:29:18,321 Ванце, мислим, шта дођавола да ли тај тип зна? 637 00:29:18,365 --> 00:29:19,627 Па, не толико како људи мисле. 638 00:29:19,670 --> 00:29:20,889 Тачно. 639 00:29:20,933 --> 00:29:22,195 Поготово ако мисли 640 00:29:22,238 --> 00:29:24,153 да Данијелина уметност је у ствари добро. 641 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 Јер између вас и ја, помислио сам 642 00:29:25,720 --> 00:29:27,374 било је... [дува малина] 643 00:29:27,417 --> 00:29:29,376 Па, мислим, знаш, 644 00:29:29,419 --> 00:29:31,770 украла је пола њених идеја од мене, у сваком случају. 645 00:29:31,813 --> 00:29:34,076 Дакле, ви кажете да није само другоразредни уметник, 646 00:29:34,120 --> 00:29:35,861 била је преварант? 647 00:29:35,904 --> 00:29:37,471 Да, и Ванце то нисам могао ни да видим. 648 00:29:37,514 --> 00:29:39,125 Дакле, Царолине, 649 00:29:39,168 --> 00:29:40,953 била је љубоморна, њу је Венс пренео, 650 00:29:40,996 --> 00:29:42,432 била јој је очајнички потребна новац, 651 00:29:42,476 --> 00:29:45,784 па она излази на "журка" са Данијелом, 652 00:29:45,827 --> 00:29:47,176 и уместо журка са њом, 653 00:29:47,220 --> 00:29:49,788 она је заправо трује дрога са, шта је то било? 654 00:29:49,831 --> 00:29:50,789 Фентанил. Фентанил, тачно. 655 00:29:52,921 --> 00:29:55,097 Морам рећи, мислим има смисла... 656 00:29:55,141 --> 00:29:56,838 Хвала вам пуно. 657 00:29:56,882 --> 00:30:00,799 ...да си ти тај који је убио Данијелу. 658 00:30:00,842 --> 00:30:02,713 Јер ја никад рекао ти 659 00:30:02,757 --> 00:30:06,108 да је то био фентанил којом је била отрована. 660 00:30:06,152 --> 00:30:08,589 Па, фентанил је био нагађање. 661 00:30:08,632 --> 00:30:12,767 Мм. то је занимљиво, јер и ја имам претпоставку. 662 00:30:12,811 --> 00:30:15,814 То ћете потрошити до краја живота у затвору. 663 00:30:20,731 --> 00:30:22,864 Ух, мислим да желим да имам адвоката овде 664 00:30:22,908 --> 00:30:23,996 за остатак овога. 665 00:30:24,039 --> 00:30:26,825 Ох, мислим требаће ти један. 666 00:30:36,617 --> 00:30:39,489 Маиа Тхомас. 667 00:30:39,533 --> 00:30:40,447 Ево. 668 00:30:40,490 --> 00:30:41,970 Иступите, молим вас. 669 00:30:46,714 --> 00:30:49,108 Представите своје ватрено оружје на инспекцију. 670 00:30:54,069 --> 00:30:58,682 Полицајче Тхомас, ја сам поручник МцДоннелл из ИАБ-а. 671 00:30:58,726 --> 00:30:59,945 Ухапшени сте за велику крађу, 672 00:30:59,988 --> 00:31:01,860 кривично дело 673 00:31:01,903 --> 00:31:04,645 украдене имовине за крађу готовине. 674 00:31:04,688 --> 00:31:06,125 ИАБ је издао налог за претрес 675 00:31:06,168 --> 00:31:08,040 у стану официра Томаса јутрос. 676 00:31:08,083 --> 00:31:10,869 Тамо су нашли обележене новчанице са недавног места злочина 677 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 заједно са банком депозитни лист, 678 00:31:12,914 --> 00:31:15,699 указујући на њену намеру да га задржи за личну употребу. 679 00:31:15,743 --> 00:31:17,788 [официри мрмљају] 680 00:31:23,838 --> 00:31:25,884 [уста] 681 00:31:29,931 --> 00:31:32,891 Поступци полицајца Томаса су мрља 682 00:31:32,934 --> 00:31:35,632 на углед сваког службеник у овом одељењу. 683 00:31:35,676 --> 00:31:37,852 И као она, било ко у овој зони 684 00:31:37,896 --> 00:31:40,942 ухваћен у кршењу закона биће држи до свог највишег стандарда. 685 00:31:40,986 --> 00:31:42,857 Без грешке 686 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 и без изузетка. 687 00:31:47,818 --> 00:31:50,821 Полицајац Тедеско, патрола после шест, 1400 оброка. 688 00:31:55,261 --> 00:31:57,741 Истраживали сте све ово време? 689 00:31:57,785 --> 00:32:00,266 ИАБ је био. 690 00:32:00,309 --> 00:32:02,529 Пратио сам их након нашег разговора, 691 00:32:02,572 --> 00:32:03,922 натерао их да погледају изблиза. 692 00:32:03,965 --> 00:32:05,880 Зашто ми онда ниси рекао? 693 00:32:05,924 --> 00:32:07,795 Јер нисам могао реци било коме, Еддие. 694 00:32:07,838 --> 00:32:09,318 Она је била мој партнер. 695 00:32:12,234 --> 00:32:14,106 Нисам могао да ризикујем ти јој јављаш, 696 00:32:14,149 --> 00:32:16,282 чак и ненамерно.Не верујете ми? 697 00:32:16,325 --> 00:32:18,197 Наравно да ти верујем. Па, онда ја не разумем 698 00:32:18,240 --> 00:32:19,981 зашто ниси само реци нешто. 699 00:32:20,025 --> 00:32:21,635 Имам одговорност на посао, Еддие. 700 00:32:21,678 --> 00:32:22,723 Разговарали смо о овоме. 701 00:32:22,766 --> 00:32:24,246 То је раздвајање цркве и државе. 702 00:32:24,290 --> 00:32:26,248 Само нисам мислио да је то значило да ме лаже. 703 00:32:27,597 --> 00:32:29,512 Жао ми је, Еддие. 704 00:32:29,556 --> 00:32:30,687 Волео бих да је постојао други начин. 705 00:32:30,731 --> 00:32:32,689 Имала је проблема са новцем. 706 00:32:32,733 --> 00:32:34,474 Да сам понудио да јој пре помогнем... 707 00:32:34,517 --> 00:32:35,997 То је на њој, Еддие, не ти. 708 00:32:36,041 --> 00:32:39,000 Да те нисам гурнуо да пратим тај савет... 709 00:32:39,044 --> 00:32:41,002 И даље би постојао прљави полицајац у нашем округу. 710 00:32:41,046 --> 00:32:42,482 Урадили сте праву ствар. 711 00:32:45,615 --> 00:32:48,618 Има А.Д.А. Реган је одлучио шта она наплаћује? 712 00:32:48,662 --> 00:32:51,056 Никад не знам шта се дешава та њена лепа глава, 713 00:32:51,099 --> 00:32:53,406 и више волим да тако и остане. 714 00:32:53,449 --> 00:32:55,234 ПЕТЕРСОН: Шта она ради овде? 715 00:33:01,762 --> 00:33:02,850 Елаине. 716 00:33:02,893 --> 00:33:04,895 Давиде. 717 00:33:07,376 --> 00:33:10,118 Мислио сам да ће бити корисно за све 718 00:33:10,162 --> 00:33:12,338 ако расправљамо следећи корак заједно. 719 00:33:12,381 --> 00:33:13,992 Мислиш ако бисмо расправљали 720 00:33:14,035 --> 00:33:15,863 затварајући ме због убиства. 721 00:33:15,906 --> 00:33:17,212 То је оно што заслужујеш. 722 00:33:18,474 --> 00:33:21,042 Знам да сте обоје у великом болу. 723 00:33:21,086 --> 00:33:22,826 Али можда 724 00:33:22,870 --> 00:33:24,393 ти си мало више љути 725 00:33:24,437 --> 00:33:26,743 на свету него сте једно на друго. 726 00:33:26,787 --> 00:33:29,050 Убио је нашу ћерку. 727 00:33:29,094 --> 00:33:31,792 Да... јесам. 728 00:33:33,837 --> 00:33:36,971 Све сам пробао Могао сам да се сетим, Елаине. 729 00:33:37,015 --> 00:33:39,060 Ствари су се само погоршавале. 730 00:33:39,104 --> 00:33:41,367 Били су све гори због тебе! 731 00:33:41,410 --> 00:33:44,196 Тај бог почео си да се молиш? 732 00:33:44,239 --> 00:33:46,850 Он верује у милост, зар не? 733 00:33:46,894 --> 00:33:48,809 Убиство није милост. 734 00:33:51,986 --> 00:33:57,035 [плаче]: Она... преклињала ме, Елаине. 735 00:34:00,690 --> 00:34:02,823 Није битно. 736 00:34:02,866 --> 00:34:05,086 Не могу ти опростити ово. 737 00:34:05,130 --> 00:34:07,915 Никад те то не бих тражио. 738 00:34:08,959 --> 00:34:14,313 Био је то најстрашнији тренутак мог живота. 739 00:34:14,356 --> 00:34:16,793 Драго ми је да ниси морају то поделити. 740 00:34:16,837 --> 00:34:18,273 ЕРИН: Мислим да би могло бити важан 741 00:34:18,317 --> 00:34:23,104 питати: шта би твоја ћерка желела? 742 00:34:23,148 --> 00:34:25,019 Да ли би желела 743 00:34:25,063 --> 00:34:29,154 њен отац да буде закључан до краја живота? 744 00:34:33,810 --> 00:34:36,378 бр. 745 00:34:36,422 --> 00:34:38,424 Не, не би. 746 00:34:40,774 --> 00:34:43,385 Била је превише љубазна душа. 747 00:34:46,997 --> 00:34:49,304 Не могу ти опростити. 748 00:34:51,480 --> 00:34:54,570 Али Бог верује у милост. 749 00:35:09,890 --> 00:35:12,022 Ја ћу вам наплатити са убиством из нехата 750 00:35:12,066 --> 00:35:15,852 и препоручивање условне казне судији. 751 00:35:15,896 --> 00:35:17,854 Без затвора. 752 00:35:50,060 --> 00:35:52,062 [звоно звони] 753 00:35:58,895 --> 00:36:00,201 Дођавола је ово? 754 00:36:00,245 --> 00:36:01,333 кафу? 755 00:36:01,376 --> 00:36:02,943 Не, нећу кафу. 756 00:36:02,986 --> 00:36:06,294 И, да, знам који блок ми смо на, и, да, познавао сам га. 757 00:36:06,338 --> 00:36:10,733 Знам да јеси. Био је у вашем одреду за наркотике. 758 00:36:10,777 --> 00:36:15,303 Бавио се и малим послом на страни за Ночерино. 759 00:36:15,347 --> 00:36:18,088 Па, знаш толико проклето, шта ти требам овде? 760 00:36:18,132 --> 00:36:19,438 Да ми каже зашто. 761 00:36:19,481 --> 00:36:21,483 Не. Боље је ти си у мраку. 762 00:36:21,527 --> 00:36:23,093 Не ради на тај начин. 763 00:36:23,137 --> 00:36:24,399 Није твој позив. 764 00:36:25,444 --> 00:36:28,055 [уздахне] Ко је он теби био, Лени? 765 00:36:28,098 --> 00:36:30,057 Не ради ово. морам. 766 00:36:30,100 --> 00:36:31,624 Франк, погледај ме. 767 00:36:31,667 --> 00:36:34,627 нема ништа, ништа не можете учинити поводом овога. 768 00:36:34,670 --> 00:36:37,282 Бар једном у животу, молим те само послушај неки мој савет. 769 00:36:37,325 --> 00:36:40,937 Нах. Знаш ме. Лошим се тога. 770 00:36:40,981 --> 00:36:41,982 [уздахне] 771 00:36:42,025 --> 00:36:44,027 И знам те. 772 00:36:44,071 --> 00:36:46,639 Имао си много ствари за покријте деци уши, 773 00:36:46,682 --> 00:36:50,382 али ниси био прљав полицајац. 774 00:36:50,425 --> 00:36:53,341 Знаш ли у чему је твој проблем? 775 00:36:54,386 --> 00:36:56,344 Хмм? 776 00:36:56,388 --> 00:36:59,042 Хоћеш да верујеш у добру у свом народу. 777 00:36:59,086 --> 00:37:01,044 То је твоја слепа тачка, Франк. 778 00:37:01,088 --> 00:37:03,438 Па, нисам био слеп о овоме, зар не? 779 00:37:04,483 --> 00:37:06,354 Били смо пријатељи. 780 00:37:07,399 --> 00:37:10,445 И био сам близу и породици. 781 00:37:10,489 --> 00:37:13,231 Било је тешко када је умро, посебно за Сузан, његову удовицу. 782 00:37:13,274 --> 00:37:15,363 Остала су јој два дечака подизати. 783 00:37:15,407 --> 00:37:18,758 Па сам покушао да будем у близини, помози им са њима, 784 00:37:18,801 --> 00:37:20,368 утеши је. 785 00:37:20,412 --> 00:37:21,587 Једна ствар је водила другој, 786 00:37:21,630 --> 00:37:23,502 а она и ја смо почели имати, знаш. 787 00:37:24,938 --> 00:37:26,983 Знам да је било погрешно... Знао сам то тада. 788 00:37:27,027 --> 00:37:29,812 Ето, зато сам то и завршио. 789 00:37:29,856 --> 00:37:33,120 И тада је преселио си се на Флориду. 790 00:37:33,163 --> 00:37:34,513 Да. 791 00:37:34,556 --> 00:37:36,819 А онда, када ово... [уздахне] 792 00:37:36,863 --> 00:37:39,300 дошао репортер мени, ја, 793 00:37:39,344 --> 00:37:42,651 Једноставно нисам могао да се натерам да ратиш Микеа. 794 00:37:42,695 --> 00:37:47,047 Не да заштитим своју успомену, али, али да заштити Сузан. 795 00:37:47,090 --> 00:37:50,006 Не можете поднети пад за ово, Лени. 796 00:37:50,050 --> 00:37:52,879 Франк, нема ништа можете учинити у вези овога. 797 00:37:54,359 --> 00:37:56,317 мислим, ок, 798 00:37:56,361 --> 00:37:58,537 могао би држати друга церемонија, 799 00:37:58,580 --> 00:37:59,842 скини тај знак горе. 800 00:37:59,886 --> 00:38:02,715 Реци Сузан и момцима да њихов пали јунак 801 00:38:02,758 --> 00:38:05,021 био само још један прљави полицајац. Могао би то да урадиш. 802 00:38:05,065 --> 00:38:07,154 То би била истина. 803 00:38:07,197 --> 00:38:08,808 Да, али и даље то нећеш учинити. 804 00:38:08,851 --> 00:38:11,593 Франк, нема ништа можете учинити. 805 00:38:11,637 --> 00:38:15,380 и жао ми је, Знам да си и ти лош у томе. 806 00:38:15,423 --> 00:38:17,599 Штампа ће те прогањати, знаш то. 807 00:38:18,557 --> 00:38:22,474 И вероватно ћеш изгубити пензију. 808 00:38:22,517 --> 00:38:24,476 Знам. 809 00:38:28,915 --> 00:38:32,875 И не можеш дођи више. 810 00:38:34,877 --> 00:38:36,575 Знам како ће бити, Франк. 811 00:38:43,669 --> 00:38:45,671 Видимо се, Франкие. 812 00:38:51,416 --> 00:38:52,765 Ма хајде. 813 00:38:58,466 --> 00:39:00,512 ОБА: Не ако те видим први. 814 00:39:05,821 --> 00:39:07,606 [звоно звони] 815 00:39:17,485 --> 00:39:18,791 Знам да смо управо рекли милост, 816 00:39:18,834 --> 00:39:20,706 али само желим да кажем како се осећам благословено 817 00:39:20,749 --> 00:39:22,534 бити део ове породице. 818 00:39:23,709 --> 00:39:24,971 Осећаш ли се добро? 819 00:39:25,014 --> 00:39:25,928 Да, хоћеш ли проверити њено чело? 820 00:39:25,972 --> 00:39:27,800 Уради то и ја ћу те раставити. 821 00:39:27,843 --> 00:39:29,105 Нека буде цивилизовано. 822 00:39:29,149 --> 00:39:30,585 Хеј, ја то поседујем. 823 00:39:31,717 --> 00:39:34,067 Па, ми га поседујемо. 824 00:39:34,110 --> 00:39:36,461 И сав си топао и нејасно, зашто? 825 00:39:36,504 --> 00:39:39,464 Не могу рећи да сам захвалан само зато? 826 00:39:39,507 --> 00:39:41,335 СВЕ: бр. 827 00:39:41,379 --> 00:39:42,554 Очигледно није. 828 00:39:43,598 --> 00:39:45,426 У реду. 829 00:39:45,470 --> 00:39:49,212 Имао сам случај ове недеље где два родитеља су била растргана 830 00:39:49,256 --> 00:39:51,389 због њиховог болест ћерке. 831 00:39:51,432 --> 00:39:52,912 И то само натерао ме да схватим 832 00:39:52,955 --> 00:39:54,783 како јака ова породица је остала 833 00:39:54,827 --> 00:39:58,787 упркос свим губицима издржали смо. 834 00:40:00,528 --> 00:40:01,921 Можда она има срце. 835 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 То би било натезање. 836 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Хоћеш ли их ударити за мене, молим те? 837 00:40:05,141 --> 00:40:06,404 [смех] 838 00:40:06,447 --> 00:40:07,274 НИЦКИ: Па, хвала на томе, мама. 839 00:40:07,317 --> 00:40:09,537 Осећам се исто. 840 00:40:09,581 --> 00:40:10,973 Да, и мислим то је добра идеја 841 00:40:11,017 --> 00:40:13,585 да то кажем наглас с времена на време, 842 00:40:13,628 --> 00:40:16,544 као верзија "застани и помириши руже." 843 00:40:16,588 --> 00:40:17,589 ДАННИ: Осим што би наша верзија била 844 00:40:17,632 --> 00:40:20,983 „застани и преброј преживелих“. 845 00:40:21,027 --> 00:40:22,245 [мехак смех] 846 00:40:22,289 --> 00:40:24,117 Узмите оно што можете добити. 847 00:40:24,160 --> 00:40:27,337 Па, имали смо наш сопствени губитак ове недеље. 848 00:40:27,381 --> 00:40:30,776 Ух, испоставило се да је мој партнер држао џепарац 849 00:40:30,819 --> 00:40:32,386 са места злочина. 850 00:40:32,430 --> 00:40:33,343 бр. 851 00:40:33,387 --> 00:40:34,910 ИАБ ју је ухапсио у петак. 852 00:40:34,954 --> 00:40:37,565 На прозивци, колико сам чуо. Да. 853 00:40:37,609 --> 00:40:39,480 Испред свих њених колега официра? 854 00:40:39,524 --> 00:40:40,481 Мм-хмм. ДАННИ: Вау. 855 00:40:40,525 --> 00:40:41,351 Да. 856 00:40:41,395 --> 00:40:42,657 То је прилично оштро. 857 00:40:42,701 --> 00:40:44,572 Ја то називам неопходном грубошћу. 858 00:40:44,616 --> 00:40:46,574 Шаље поруку: један ударац, испао си. 859 00:40:46,618 --> 00:40:48,054 Твој ујак јесте 860 00:40:48,097 --> 00:40:49,534 баш права ствар. 861 00:40:49,577 --> 00:40:50,839 ДАННИ: Имаш неку идеју 862 00:40:50,883 --> 00:40:52,406 шта је намеравала? 863 00:40:52,450 --> 00:40:54,016 Мислиш, јесам ли је штитио? 864 00:40:54,060 --> 00:40:55,409 Не, нисам на то мислио. 865 00:40:55,453 --> 00:40:57,237 Мислим да те познајем мало боље од тога. 866 00:40:57,280 --> 00:40:59,021 Нисам имао појма. 867 00:40:59,065 --> 00:41:03,156 А-И, мислим, нисам био тражећи и то, 868 00:41:03,199 --> 00:41:05,375 па сам вероватно промашио неке од црвених застава. 869 00:41:05,419 --> 00:41:08,248 А можда сам и могао нешто за... 870 00:41:08,291 --> 00:41:09,989 у реду, Маиа није на теби, Еддие. 871 00:41:11,599 --> 00:41:13,427 Није као ти изрекао је. 872 00:41:13,471 --> 00:41:14,950 Па кад знаш пандур је прљав, 873 00:41:14,994 --> 00:41:16,909 технички се не зове оцењујући их 874 00:41:16,952 --> 00:41:18,345 ако проговориш. 875 00:41:18,388 --> 00:41:21,696 То се зове заштита осталих 35.000 полицајаца. 876 00:41:21,740 --> 00:41:22,697 ХЕНРИ: Само немој пацовати 877 00:41:22,741 --> 00:41:23,872 на другом Регану. 878 00:41:23,916 --> 00:41:25,308 То је једино правило. 879 00:41:25,352 --> 00:41:26,875 Чак и другом Регану? 880 00:41:26,919 --> 00:41:29,269 Па, то није оцењивање, то је само колективно преговарање. 881 00:41:29,312 --> 00:41:30,705 Не, то је надокнада. 882 00:41:30,749 --> 00:41:31,880 сведочење. 883 00:41:31,924 --> 00:41:32,664 [смех] 884 00:41:32,707 --> 00:41:33,752 Тешка љубав. 885 00:41:33,795 --> 00:41:35,536 Традиција. 886 00:41:41,499 --> 00:41:43,501 Титл спонзорише ЦБС 887 00:41:46,634 --> 00:41:48,636 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг